according to Islam, sure. That doesn't mean its not the case.
I have read both the Pickthall and Jones translation both of which are fully annotated (I still have a copy of Jones). Neither one gives even the slightest hint that 'Messiah' means anything different in Arabic as it does in Hebrew or Greek. Jones, in particular, is highly critical of the Koran though Pickthall is highly sympathetic because he was a convert to Islam. If there was any truth to the allegation that so many of you continue to make without even the slightest proof whatsoever, it would have been Jones who would have made it. But he doesn't because there simply is no difference in meaning.
Want me to believe otherwise? Just give me proof that Jones and Pickthall were wrong. Don't know how you plan on doing so but I will await your 'proof'.
This point can be argued without ever coming to an agreement, and I can tell you why.
The purpose of Jesus' rejection by both the Jews and the Muslims as the Messiah God, is because there is a third party that was out of the picture that needed to be included.
Ant that third party was the Gentiles.
A sacrifice, or a payment had to be made (for the consequences of becoming flesh, which caused the spirit soul of mankind to die eternally, for the reversal of that effect,)by having the Jewish High priest make the offering of a sacrificial lamb. In this case, the offering was the body of Jesus.
That is the reason why the Jews and the Muslims consider Jesus only as a prophet.
The gentiles on the other hand were more apt to believe for they were free of religious persuasions.
I would say that you would be more apt to believe in the mercies of God then one who has been brainwashed to believe otherwise.
You have judged God by the bad behavior of mankind then by the good that God does for mankind.
Get up in the morning early, brew up some coffee, sit outside early and see what all God has given you to enjoy.
Peace>>>AJ:love9:
.