Why? Have you never heard of OEM?
The labels are printed locally, slapped on while crossdocking from sea cans to Canadian Tire trucks.
It cuts BC out. Seacans come straight off the ship, dropped on rail and are cracked open in Regina by CBSA.
Go down to CT and look at boxes that have product details glued on the box.
Still an extra overhead cost. Even if you pay the labellers minimum wage, one language should suffice.