The Canadian ambassador may have been "summoned," but that means "invited." There is no means by which the Senate can command the ambassador's appearance. The ambassador is immune to subpoenae, and only the President has the Constitutional power to conduct foreign relations.
Are you so sure that at least some of those jerkwater Senators believe their jurisdiction extends beyond their borders? It's their manifest destiny that it should, after all.