In '75 while working in Rigaud Que. I was driving a company official to Mirrabel since he was going home to Britain for the Christmas holidays. Since we were a bit early for his flight, we turned into one of those roadside restaurants.
As we walked into the restaurant speaking english of course and sitting at a table...I overheard one waitress tell the other in french "Des ***** anglais, I understand english, but they will have to speak french if they want anything served"
The man wanted something light before his flight and I just wanted coffee to stay awake since I'd had a long day.....so when he ordered, she responded (in french)"Speak french please, I don't understand english...
That's when I told her (In french)What part of toasted tomato sandwitch and two coffees didn't you understand?) and finished of with a "Tabarnak".
She turned around in a flash and brought us our order post-haste.
When it came time to pay the bill $3.95 (remember that was 1975;-)) the man was gonna drop a fiver on the table....when I told him...In Ontario, we pay for the food and tip for the service...
He to back his five and put the exact amount of the bill on the table....
If the look that waitress gave me could have killed:lol:
As you can see I have seen both sides of this language foolishness and one side is no better than the other...