It's not an elevator of air, it's water. The North Atlantic Drift is what transports the heat. When the ice sheets melt, it's not that they stop the movement of air. Large amounts of cold fresh water disrupt the elevator, and thus the heat engine stops. Supposedly...
But the probability of this...