Without a doubt it goes under-diagnosed and for the very reasons you mention. A man who's "Depressed" is seen as weak - you suck it up, you have a few drinks at the bar, you pick yourself up and move on.
But the problem is that society doesn't see men, especially white males, as valuable...