Now this is interesting. I'd lived in Charlevoix for one school year. Yes, I know. By now you're probaly thinking 'Where the hell hasn't he lived?'. Well, why I've moved around so much like a ping pong ball is a story for another day, and no I'm not wanted by the police, before you ask.
Anyway, from my experiences there and in other places that I'd visited, including Quebec City and Robervalle, I'd have to disagree with you. Yes it's true that the rate of success for English is better in Quebec than for French in Ontario, probably owing to more investment in this field, both in time and money, on the part of Quebec society in general. However, this does not mean that they all succeed in learning English. I can only count myself lucky that I was fluent in French, otherwise I'd have had lots of difficulties in Quebec. Outside the Vieux Quebec, few in the city were truly functional in English beyod giving me instructions to get somewhere in extremely broken English. yes, that might be better than the average for French in Otawa, but still not particularly useful beyond the mundane, like giving directions to a place.
In Charlevoix, unless you went to the Casino de Charlevoix, you could kiss English goodbye. About the only people in town who knew English well were some workers at the Casino and the local English teachers (and except for two of them, yes, their English was impressive to say the least). But as for the rest of the community, beyond a few phrases to show off their English, not much. And certainly you're not going to tell me that millions of dollars in government investment and possibly just as many millions of hours in time is a wise investment of society's time and money just so that they can show off, but not really communicate!
In Roberval, same as Charlevoix, except for a few persons in the tourist industry because many hunters went up there from the US and other parts of Canada.
I'm more travelled than you might give me credit for, and I will tell you that the bilingualism in Quebec is not much more impressive than it is in Ontario. Just as Ottawa doesn't represent Ontario, so Montreal (and I lived there too for over a year by the way) doesn't represent Quebec. And I'll tell you that most fail to learn English (again Montreal is an exception because it truly is a bilingual city where you pretty well need to be bilingual to work as a burger flipper at McDonald's). Here are the statistics (
Population by knowledge of official language, by province and territory (2006 Census)):
Out of 7,435,905 persons living in Quebec (2006), 4,010,880 know French but not English. Yet when we consider that English is compulsory acros the province, we can reasonably assume that those who do not know English have failed to learn it. This would mean that about 54% know French but not English. That would be a 46% failure rate! Now of course these are rough estimates because not all in Quebec have finished their highschool, and some might have studied outside of Quebec, etc. But this still gives a rough idea, and it's not an impressive report card to say the least: seems to confirm my own observations on the ground.
Son Ontario and Quebec are not that different after all, as far as statistics tell. And remember, these statistics are based on self-assessment, and not rigid tests, and also that Quebec has many native English-speakers too, like ontario French speakers, and that helps in learning the language too.
Machjo,
This is something that you need to know.
It is extremely important.
Francophones (Quebec) speak better English than Ontarioans.
Never forget that. And it will always be that way.