Woman who survived deadly torrent released from B.C. dam sues regional district