Are you purposefully ignoring other reasons? Maybe her victims' families would simply like to live without being constantly reminded of the murders this woman committed. Her constant court appearances and the ensuing media coverage makes that impossible. That's not revenge, that's just wanting some sort of peace and closure on the issue. How are they supposed to "get over it" when it's constantly brought up because of their requests for parole and release?
Maybe some people like me resent having my tax money constantly going for these silly trials. Was there any point to most of them? If you want to see money saved, we could have avoided dozens of hearings for paroles that had no chance of being granted. It's like those silly faint hope clause hearings Clifford Olsen gets. Waste money, upset the families... what's the point?
Let's turn it around... What possible reason could she or her family have for wanting her to be granted this "compassionate release" when it's not going to change anything? Why do they want her in the news again?
1.) The wishes of the family are nice and all, but this isn't civil court. Being upset by things isn't the duty of the criminal courts.
If she had any money they could sue her blind.
2.) If there is no proof something is a good or bad idea either way, its generally a bad idea to favour on the side of suffering.
Quite frankly the family will get closure in a few weeks anways, and even if she stays in prison they won't get closure until she actually dies (And the debate about letting her out goes away)
The case wasn't "The victims family V the psycotic murderer" thats a civil case. Shes in jail for "The State V the psycotic murderer". If the state is better off letting her out, then the state should.