(10. Say, [Mohammed, to My servants]:
"My servants who believe, ward off [the punishment of] your Lord a.
There will for those who do good [to the weak and ill] in this [life of the] World be good [consequence in this life of the World] b,
and God's earth is wide c.
Surely those that are patient [seeking after the good pleasure of God], will be paid [in the Next Life] their wages in full without restriction."
11. Say [Mohammed to them]: I have been commanded only to worship God [alone], exclusively devoting d for Him my religion [: my obedience.]
12. “And I have been commanded to be the first one to submit myself [to His obedience and comply with His religion.]”
13. Say: "I fear, if I rebel against my Lord e, the retribution of a mighty [Dooms] Day.
14. Say: It is God That I do worship: exclusively devoting my “obedience and submission” to Him [alone, and not to anyone else.]
15. So worship whatever you [associaters and idolaters] like apart from Him [and you will then lose.]
Say [to them]: the losers are in fact those who [will] lose their own souls and their families on Doomsday.
Most certainly, this is the real loss [because they will lose Paradise and substitute it with Fire.]
16. They will have over them coverings of the fire [smoke and gases], and under them similar coverings [of smoke and gases.] f
With this [doom] does God frighten His servants: "O My servants, so fear you Me [and don’t disobey Me]!”
17. Those who eschew the arrogant [chiefs and leaders], and do not serve them g, and turn to God [in repentance h] – for them is good news i:
So [O Mohammed] announce the good news to My servants.
18. [Those] who listen to [God's] word [included in the heavenly books] and follow the best of that [: which is the Quran.] j
Those are they whom God has guided k; such are the men of understanding.)
.......................................................................................
[The above is the meaning of the Quran 39: 10-18]
10 a Concerning the weak and the ill that cannot emigrate to Medina, and so carry them with you and be kind to them.
10 b It means: Anyone does kindness to a weak man in the time of prosperity, God will prepare for him someone to be kind to him in the time of distress;
and who feeds a starving man in the time of fertility, God will prepare for him someone to feed him in the time of drought;
and who, in the time of his youth, carries out the need of a man, God will prepare for him someone to carry out his need in the time of his elderly.
10 c So emigrate to a land the people of which do not prevent you from worshiping God.
11 d i.e. I do not associate anyone in worshiping Him.
13 e Concerning that to which you invite me.
16 f The meaning: The smoke surrounds them from every side.
17 g And do not listen to their words, but they forsake them.
17 h And together with God’s messenger, they submit themselves to God and become Muslims.
17 i Of the prosperity in Paradise.
18 j It means: they listen to the heavenly books rehearsed to them, and they follow the best one among these books, which is the Quran.
The indication of this is His saying – be glorified – in the same soora or chapter 39: 55, which means:
(And follow [the Quran which is] the best of the [heavenly books] revealed to you from your Lord.)
In addition to that God – be glorified – said also in the Quran 39: 23, which means:
(God has revealed the best story: a book [: the Quran] similar [to the relation or stories of the Torah.])
18 k To the way of the truth.
http://quran-ayat.com/pret/39.htm#a39_10
quran-ayat.com/pret/39.htm#a39_10
"My servants who believe, ward off [the punishment of] your Lord a.
There will for those who do good [to the weak and ill] in this [life of the] World be good [consequence in this life of the World] b,
and God's earth is wide c.
Surely those that are patient [seeking after the good pleasure of God], will be paid [in the Next Life] their wages in full without restriction."
11. Say [Mohammed to them]: I have been commanded only to worship God [alone], exclusively devoting d for Him my religion [: my obedience.]
12. “And I have been commanded to be the first one to submit myself [to His obedience and comply with His religion.]”
13. Say: "I fear, if I rebel against my Lord e, the retribution of a mighty [Dooms] Day.
14. Say: It is God That I do worship: exclusively devoting my “obedience and submission” to Him [alone, and not to anyone else.]
15. So worship whatever you [associaters and idolaters] like apart from Him [and you will then lose.]
Say [to them]: the losers are in fact those who [will] lose their own souls and their families on Doomsday.
Most certainly, this is the real loss [because they will lose Paradise and substitute it with Fire.]
16. They will have over them coverings of the fire [smoke and gases], and under them similar coverings [of smoke and gases.] f
With this [doom] does God frighten His servants: "O My servants, so fear you Me [and don’t disobey Me]!”
17. Those who eschew the arrogant [chiefs and leaders], and do not serve them g, and turn to God [in repentance h] – for them is good news i:
So [O Mohammed] announce the good news to My servants.
18. [Those] who listen to [God's] word [included in the heavenly books] and follow the best of that [: which is the Quran.] j
Those are they whom God has guided k; such are the men of understanding.)
.......................................................................................
[The above is the meaning of the Quran 39: 10-18]
10 a Concerning the weak and the ill that cannot emigrate to Medina, and so carry them with you and be kind to them.
10 b It means: Anyone does kindness to a weak man in the time of prosperity, God will prepare for him someone to be kind to him in the time of distress;
and who feeds a starving man in the time of fertility, God will prepare for him someone to feed him in the time of drought;
and who, in the time of his youth, carries out the need of a man, God will prepare for him someone to carry out his need in the time of his elderly.
10 c So emigrate to a land the people of which do not prevent you from worshiping God.
11 d i.e. I do not associate anyone in worshiping Him.
13 e Concerning that to which you invite me.
16 f The meaning: The smoke surrounds them from every side.
17 g And do not listen to their words, but they forsake them.
17 h And together with God’s messenger, they submit themselves to God and become Muslims.
17 i Of the prosperity in Paradise.
18 j It means: they listen to the heavenly books rehearsed to them, and they follow the best one among these books, which is the Quran.
The indication of this is His saying – be glorified – in the same soora or chapter 39: 55, which means:
(And follow [the Quran which is] the best of the [heavenly books] revealed to you from your Lord.)
In addition to that God – be glorified – said also in the Quran 39: 23, which means:
(God has revealed the best story: a book [: the Quran] similar [to the relation or stories of the Torah.])
18 k To the way of the truth.
http://quran-ayat.com/pret/39.htm#a39_10
quran-ayat.com/pret/39.htm#a39_10
Last edited: