But heya, Anna, what could we expect? The British and the French have a long history of linguistic imperialism even on their own soil going back a long time. It's no surprise that many descendents of these two empires should have inherited the same linguicidal attitudes prevalent in Canadian laws, both federally and provincially.
Linguistic imperialism - Google Books
"Whatever encouragement individuals may think it desirable to give to the preservation of the Welsh language on grounds of philological or antiquarian interest, it must be the desire of a government to render its dominions, as far as possible, homogeneous, and to break down barriers to the freest intercourse between the different parts of them. Sooner or later, the differences of language between Wales and England will probably be effaced, as has happened with the difference of language between Cornwall and the rest of England."
His Majesty's Inspector of Schools, Matthew Arnold, 1852
In 1925, the French minister of education announced: "for the linguistic unity of France, The Breton language must disappear!"
In 1972, Georges Pompidou, the President of the Republic of France added: "There is no room for regional languages in a France destined to mark Europe with its seal."