Re: RE: In Ontario we have a
Said1 said:
I was never overly fluent in "international french" aside from the basics, although at one time I was very fluent in the broken, choppy french spoken around here. I haven't been exposed to the language in a long time and have lost a lot of it too. I plan to take a credit class this summer, if all goes well!
That sounds like a great idea! As for myself, I'm going to begin by getting back to reading books in French again, something I used to do in college from time to time to keep my skills up.
I know that when I began studying French in school, it seriously gave me a whole new perspective on the structure of language, including my native English. That's one of the many benefits to students of studying languages other than their native tongue. That experience in 8th grade began a cascade that has led to my interest in linguistics and my determination to return to university studies to pursue an eventual Ph.D in that subject and then an academic career.
I remember taking a school trip to Quebec City and Montreal in 11th grade, and using the French I'd learned in school to navigate the linguistic environment of Quebec. I noticed differences, of course, but didn't have too much trouble, and was put basically in charge of a group of six other students with less time in the language than I'd had at that point, to help them get about and communicate... as we were doing our absolute best to get by in French rather than resorting to English. I had an absolute blast doing this, too.
I was encouraged by my French teacher in 11th grade to spend the following year as an exchange student in France, but I decided not to as I not only felt unprepared to travel abroad at that point (I was barely 17 when I began 12th grade as it was), but also discovered that I would be required to repeat my senior year in high school upon my return to the States. My stance was that it was ridiculous to tell me on the one hand that my French was good enough to manage a year of school in France itself, and yet on the other hand that it wasn't good enough to expect me to actually learn what I needed to learn while I was there.
Though I will admit to having moments now and then in adulthood when I almost wish I had gone.