Language changes over time, Dex. The term "gender" used to mean biological sex. Now it's more of a social construct, and people who felt constrained by the strictly binary, presumptively interested in sex paradigm have (for the moment) settled on "gender" as the term for the social phenomenon...