I have no idea what you're talking about here.
Why not just say.
Hey lady i helped your kid take a piss and this was the first time, could you maybe potty train your kid or come up with a solution. I dont feel comfortable touching a minors *****.
Thanks lady
End of story
ive said this in multiple posts before. it could have been over before it got this far.