I do believe I’m the first person to vote ‘no’.
The reason that our legislation must be ‘complicated’, using legal and parliamentary language, is so that the intent of the legislation can be carried out through the years and through various levels of government, and so that we can restrict the number of exploitable loopholes in legislation. By ‘dumbing down’ the language, we present the extreme risk of easily-challenged laws and unintended consequences.
FP, you sly fox, I wanted to be the first to vote no. there was entirely too much sweetness and light going on here, and I wanted to be the first one to rain on the parade. Then you beat me to it. No fair.
Anyway, not a good idea, Machjo. When a legislation is drafted, they have to consider many hypothetical cases, have to imagine how legislation will impact in such cases. They also have to think, when should the law not apply, when that would be unfair to do so? Then they must think of how the society will be in five or ten years’ time (when you pass the law, you hope it will last indefinitely).
So there are many qualifications, exceptions, limits to anything that is being legislated. A 15 years old won’t be able to understand it in its entirerity (‘whereas’, notwithstanding, ‘nevertheless’, ‘pursuant of’ and so on).
Ordinary citizen usually is not able to understand that. If I read a legal document, I usually can make it out, but I really have to work at it to try to figure out what it really means. But that really is the job for lawyers and judges.
If we could write a clear, concise, unambiguous law in simple languages, there won’t be any need for lawyers, courts and judges. It will be at once clear if somebody has broken the law. But it doesn’t work that way, a law by necessity must be complex, to cover all the situation.
If we wrote a law in simple language, chances are it won’t survive the first court challenge. So no, laws must be written in complicated, comprehensive, legal language. Now, nobody really likes lawyers, but they are an unpleasant necessity of jurisprudence.