Saskatchewan government sorry for photo of same-sex couple on World AIDS Day