... it's not like the teacher was forcibly sodomizing the boys in his care.
How do you come to that conclusion? Have you known many pedophiles who draw a line at gently touching young boys' genitals?
This whole topic absolutely baffles me. This is a highly educated individual, attempting to say that what his teacher did to him, is as far as it went, and did no lasting harm. That is so incredibly flawed.
When I was young (grade five) I fell at the skating rink. I hit my hip, hard. My substitute teacher at the time, proceeded to try to 'rub it better', groping my ***, noticeably, until I actually yelled at him. He kept giving students unsolicited shoulder rubs, and even told a student her tag was sticking out, pulling her shirt open to 'tuck it back in for her', despite the fact that, no, shirts don't have tags in the front. It was 'mild pedophilia', and no, it left no lasting scars on us.
But don't delude yourself to think he stopped there. We were just him getting his nerve up. What he did later put him in jail, did damage. Left scars.
As I've pointed out to juan, the mere fact that Dawkins somehow ended up convinced that this was normal in your generation, is proof of the damage that pedophiles in positions of power over their victims, can hold.