'Netflix tax' for digital media likely to raise prices for consumers, experts say