Hey Paranoid, no I can't recommend a good translation program, I'm sorry, I do use one but that one is not available on the Internet to my knowledge. I'm really sorry.
About the apple sauce, I'll tell you a secret: we do the same back here, only we put it on the macaroni :lol: I don't, but a lot of Dutch are just addicted to apple sauce, or "appelmoes". It's always on the table (OK, not always but a lot of times it is), whether we are eating macaroni or fries. Do you Canadians use a lot of apple sauce?
And peapod: this is a sort of semi-Dutch thread. I mean, this is a thread to learn Dutch, so you can't avoid people from speaking Dutch. But why hasn't anyone asked to translate something in Dutch yet?