So, you were the first to respond, yet you're the last one I'm replying to. lol. Not because I was ignoring, but, because I was mulling on what you wrote.
Now, you wrote ' without going into historical reasons', but I find I have hard time explaining the way I view it without getting into the unique Canadian history. Key to the issue is that of 'ownership'. Who has more of a right to the Canadian identity? The French or the English? To me, and to a great many in the country, you'd be hard pressed, even though the French are fewer in number, to say that they don't have as much right to their culture as we have to ours. Both were so key in developing the nation. And, as stats I've showed before show, a majority support that heritage.
While you state duality is divisive, the whole point of declaring Canada bilingual back in the 1960's, was to combat division. As I pointed out in the stats, 64% of Canadians still feel it's an important way to keep our country united.
It's a bit of an oddity really... maintaining our differences in order to maintain our unity. The comparison of marriage comes readily to mind.
As for cost, well... I really haven't found any reliable numbers there, but I'm looking! lol. Cost to manufacturers to maintain labels, I really could care less about. Cost for the government to keep records in French and English I am curious about however. I am also chatting with the principal of my children's school on Wednesday morning. One of the questions I hope to pose is that of the cost difference between their program and that of the English classes, since the school runs both.
Karrie - I loved the responses you received here - gave me some food for thought as well.
When I was referring to historical identity I was actually thinking of the original nations which comprised the population of Canada - the First Nations. The British and French colonziation was secondary if we are speaking in terms of linguistics. If there was to be an original 'secondary' or 'conquering' language I agree it should be eqully divided, however I still believe the excessive cost of operating a nation under a duality of languages is expensive and negates the unity which you claim bilingualism does for a country.
I have to disagree - because when Canadians are describing themselves - they use two primary identifiers: Canadian and French-Canadian (unless of a later migration from another nation of course).... therefore the duality is immediate. French Canadians self-identify as the original Canadians which is an historical rewrite or not - depending upon the historian.
Canadians must simply be Canadian under one language and in unity.
That does not address what appears to be a cultural issue rather than a government issue. It would be less expensive for education, government laws, legislative assembly, taxation, immigration, and all the other duties which fall to government be accomplished in one language only. Canada simply does not have enough money to be bilingual.
Canada on the other hand wishes to be identified as bilingual and so it should be - but what other language than English should it be? French - the romantic and European identifier which many Canadians praise is segregationist and contentious and certainly not aimed at a united Canada....but seem to be passionate about separation. Ask the new immigrants how they feel about this great historical error. It has cost Canada dearly in trying to 'make it work' - and it doesn't. Certainly not in the here and now.
Another point is the migration which will eventually accomplish what Canada so much needs - more people - will bring yet more languages and cultures to her shores. Is Canada going to insist on all these languages become part of the Canadian government as well? Hardly. You have to draw the line somewhere and cut expenses somewhere.
Simply put Canada cannot afford their cultural dream
in government. It can have its dream on a cultural national level - bilingualism by choice for its children - or better: trilingualism to maintain ancestry as well.
But not in government. The Canadian government finally sought to remove much of religion out of its laws - especially the Roman Catholic dictates brought by the French-speaking Canadians, which again was another expensive error but these are no longer a factor. I believe bi-lingualism is yet another hold over which Canada cannot support.
The money which is wasted on duality in government can be utilized for the people who in reality are in more need than whether the people speak English and French or not It is a dream long since past its reality and is now strangling the concept of a united Canada which should be the primary objective of government.
One example I have of many which I used to take for granted living in Canada is reading the bilingualism on the trade products so prevalent in the U.S. which are made in Canada or produit du Canada (of which I am thrilled and proud). Kleenex boxes in French - how witless is that? What kind of appeasement are we making shipping Kleenex boxes of an American corporation - to the U.S. in the two languages of Canadian national law. Might as well stuff a few Canadian dollars in the box as an added gift thank you.
Culture can be realized by the people themselves, not dictated by government mandate. Most little children learn rudimentary language before they are one year of age - why not all children - learning the language of their family - English (or French) as the dominant Canadian language - and any other choices the family wish. It is time for Canada to drop the posturing - it simply cannot afford to support duality and yes I repeat it is extremely divisive. To watch the government of Canada in session with translations and hearing devices reminds me of the United Nations rather than one country discussing the laws of its people. I repeat - duality is divisive
If one wishes to argue - I invite them to visit an ethnic neighborhood and stand at a bus stop and listen - will you hear Urdu, Italian, French, Mandarin, Cantonese, Czech, or another language in which you have no schooling. Will you feel left out? Angry?Insulted? That is what more than one language in government does. It excludes people even while insisting they 'learn the languages' - absolutely useless and far too expensive.
Caveat: As I am no longer Canadian I appreciate being able to write this on a Canadian forum - it is important to me to maintain a connection to my roots. I am also grateful there is no language barrier for me - and to those who have another language than English - I congratulate you for being so brave to join an English speaking forum. I would never have the courage or the intellect to attempt this in another language.