A man whose 61-year-old mom gave birth to his daughter said it was a 'magical' experience that forced him to challenge his own internalized stigma