VOZNESENSK, Ukraine—A Kalashnikov rifle slung over his shoulder, Voznesensk’s funeral director, Mykhailo Sokurenko, spent this Tuesday driving through fields and forests, picking up dead Russian soldiers and taking them to a freezer railway car piled with Russian bodies—the casualties of one of...