Shouldn't be hard to work out. I imagine something like authorization paperwork as part of the enrollment process, and a "well-founded fear" standard for not informing parents.
I rather suspect that such things have actually been worked out years ago, and are in place in most schools, and are...