That's because they use English word with a Quebec pronunciation
eg........ In a car "Windshield,(parbrise), trunk, (Coffre) Wipers,(Lave glace)rear view mirrors (retroviseur)etc...
A good number of quebeckers wouldn't the proper french word for those