Canada adding to 'tragic' conditions of Palestinians: UN official