Suspected police killer could be found unfit for trial