Mystery of medieval cemetery near UK airport runway deepens