New technology shows what Richard III - who was King from 1483 to 1485 - sounded like in his medieval Yorkshire accent.