Father-son team allege Tim Hortons took their COVID-safe lid applicator idea