Doctored Canadarm2 photo sparks parliamentary query