Chrétien to PM: 'Can I call you Steve, like George W.?'