Every so often, an American colleague comes to visit our curators’ office at Hampton Court Palace, and at some point the conversation will always take exactly the same turn. “I can’t believe it,” says the visitor, who probably works at some Transatlantic museum or historic site. “In...