"Eke" as in "eke out" is one of the most misunderstood terms in English. As you say, people generally think it means "to achieve by a narrow margin, due only to luck or arduous effort," as in "The Canadian Hockey team eked out a gold medal."
Actually, the term means "to supplement" or "to fill...