True story. I was at an international competition in Paris, and I overheard one of the Canadian competitors say to a Parisian "I speak French." The Parisian replied, not unkindly, "Non, m'sieu, you speak Quebecois."
I think I did a pretty good job muffling my laughter.