NYC officials: 1 dead, 2 ill from rat-related disease