Boisclair pledges to hold referendum, but ducks using "R" word