Court rules against Ottawa in injection site case