Minister brands army kit shortage complaints 'absolute bollocks' in obscene outburst