Bizarre exhibition at the spiritual home of British eccentricity