British aristorcrat's search for heir turns up American rock star