One of WWII's greatest flying aces dies after one last flight with his wife