Carbon pricing’s dirty secret