Antiwar Movement
This song is 40 years old (published here in English, Spanish and German)
By Phil Ochs; translations by Germán Leyens, Nancy Almendras and Nadine Discenza ; introduction by Axis of Logic Eds.
Jan 7, 2006, 10:31
It is 40 years since this song was written and performed by Phil Ochs. At the time, it was simply one more reason for the Federal Bureau of Investigation (FBI) to mercilessly harass Ochs for his ‘anti-Americanism’.
But the man would not bend. He was passionate about reforming the world and he believed that could only begin with a massive overhaul of the United States. At the time, the US was embroiled in Vietnam and, in the lyrics of another of his songs, he described what it was that drove his desire for positive change. He sang: “Call it peace or call it treason, call it love or call it reason. But I ain’t marchin’ anymore.” It’s often said that the strength of a song or poem is its ability to remain relevant over time. There is nothing about this song that wasn’t true in 1966. There is nothing about it that is no longer true today. In fact, most of Ochs’s songs remain true today: the struggle carries on. - Axis of Logic Editors
.
Cops Of The World
Come, get out of the way, boys
Quick, get out of the way
You'd better watch what you say, boys
Better watch what you say
We've rammed in your harbor and tied to your port
And our pistols are hungry and our tempers are short
So bring your daughters around to the fort
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
We pick and choose as please, boys
Pick and choose as please
You'd best get down on your knees, boys
Best get down on your knees
We're hairy and horny and ready to shack
And we don't care if you're yellow or black
Just take off your clothes and lay down on your back
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
Our boots are needing a shine, boys
Boots are needing a shine
But our Coca-Cola is fine, boys
Coca-Cola is fine
We've got to protect all our citizens fair
So we'll send a battalion for everyone there
And maybe we'll leave in a couple of years
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
And dump the Reds in a pile, boys
Dump the Reds in a pile
You'd better wipe off that smile, boys
Better wipe off that smile
We'll spit through the streets of the cities we wreck
And we'll find you a leader that you can't elect
Those treaties we signed were a pain in the neck
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
And clean the johns with a rag, boys
Clean the johns with a rag
If you like you can use your flag, boys
If you like you can use your flag
We've got too much money we're looking for toys
And guns will be guns and boys will be boys
But we'll gladly pay for all we destroy
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
Please stay off of the grass, boys
Please stay off of the grass
Here's a kick in the ass, boys
Here's a kick in the ass
We'll smash down your doors, we don't bother to knock
We've done it before, so why all the shock
We're the biggest and the toughest kids on the block
And we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
And when we butchered your sons, boys
When we butchered your sons
Have a stick of our gum, boys
Have a stick of our bubble gum
We own half the world, oh say can you see
And the name for our profits is democracy
So, like it or not, you will have to be free
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
Germán Leyens found Phil Ochs' Cops of the World on Axis of Logic and translated for the Spanish website Rebelión. Germán Leyens and Manuel Talens, a Spanish writer are members of the multilingual group of translators Tlaxcala. They will also be translating Ochs' song into German. Scroll down for more about Manuel Talens, Germán Leyens, Rebelión and Tlaxcala. - Axis Eds
Artist/Composer: Phil Ochs (1940-1976)
This song is 40 years old (published here in English, Spanish and German)
By Phil Ochs; translations by Germán Leyens, Nancy Almendras and Nadine Discenza ; introduction by Axis of Logic Eds.
Jan 7, 2006, 10:31
It is 40 years since this song was written and performed by Phil Ochs. At the time, it was simply one more reason for the Federal Bureau of Investigation (FBI) to mercilessly harass Ochs for his ‘anti-Americanism’.
But the man would not bend. He was passionate about reforming the world and he believed that could only begin with a massive overhaul of the United States. At the time, the US was embroiled in Vietnam and, in the lyrics of another of his songs, he described what it was that drove his desire for positive change. He sang: “Call it peace or call it treason, call it love or call it reason. But I ain’t marchin’ anymore.” It’s often said that the strength of a song or poem is its ability to remain relevant over time. There is nothing about this song that wasn’t true in 1966. There is nothing about it that is no longer true today. In fact, most of Ochs’s songs remain true today: the struggle carries on. - Axis of Logic Editors
.
Cops Of The World
Come, get out of the way, boys
Quick, get out of the way
You'd better watch what you say, boys
Better watch what you say
We've rammed in your harbor and tied to your port
And our pistols are hungry and our tempers are short
So bring your daughters around to the fort
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
We pick and choose as please, boys
Pick and choose as please
You'd best get down on your knees, boys
Best get down on your knees
We're hairy and horny and ready to shack
And we don't care if you're yellow or black
Just take off your clothes and lay down on your back
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
Our boots are needing a shine, boys
Boots are needing a shine
But our Coca-Cola is fine, boys
Coca-Cola is fine
We've got to protect all our citizens fair
So we'll send a battalion for everyone there
And maybe we'll leave in a couple of years
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
And dump the Reds in a pile, boys
Dump the Reds in a pile
You'd better wipe off that smile, boys
Better wipe off that smile
We'll spit through the streets of the cities we wreck
And we'll find you a leader that you can't elect
Those treaties we signed were a pain in the neck
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
And clean the johns with a rag, boys
Clean the johns with a rag
If you like you can use your flag, boys
If you like you can use your flag
We've got too much money we're looking for toys
And guns will be guns and boys will be boys
But we'll gladly pay for all we destroy
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
Please stay off of the grass, boys
Please stay off of the grass
Here's a kick in the ass, boys
Here's a kick in the ass
We'll smash down your doors, we don't bother to knock
We've done it before, so why all the shock
We're the biggest and the toughest kids on the block
And we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
And when we butchered your sons, boys
When we butchered your sons
Have a stick of our gum, boys
Have a stick of our bubble gum
We own half the world, oh say can you see
And the name for our profits is democracy
So, like it or not, you will have to be free
'Cause we're the Cops of the World, boys
We're the Cops of the World
Germán Leyens found Phil Ochs' Cops of the World on Axis of Logic and translated for the Spanish website Rebelión. Germán Leyens and Manuel Talens, a Spanish writer are members of the multilingual group of translators Tlaxcala. They will also be translating Ochs' song into German. Scroll down for more about Manuel Talens, Germán Leyens, Rebelión and Tlaxcala. - Axis Eds
Artist/Composer: Phil Ochs (1940-1976)
