Well, let's just say, if someone you don't know/trust sends you a .jpeg file and then tells you to decrypt it with a pass-phrase.... I'd assume something is up.
Otherwise, if you don't decrypt the .jpeg, I'd think the hidden file stays that way.
Who knows, if you've ever downloaded a .jpeg from the Internet, there's a chance you already have one with an encrypted file underneath.