The Bloc Québécois is growing impatient with the attitude of the current Government of Canada which, as had done its predecessor, has refused requests to address the concerns expressed by opposition parties over the possible use of domestic infrastructure by aircraft from the United States of America, transporting suspected terrorists through Canada without the authorization of the House of Commons or the executive.
The party suggests that the Central Intelligence Agency of the United States of America is encroaching upon the sovereignty of Canada through this practice (which was used to deport Maher Arar to Syria some time ago, where he was subsequently tortured). The Bloc Québécois is urging the Government of Canada to caution the U.S. Agency, in an effort to prevent the United States from abusing Canada's infrastructure to further the deportation and detention of suspected, but as of yet unconvicted, terrorists.
Mario Laframboise, le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel et porte-parole du Bloc Québécois en matière de Transports suggère que le nouveau gouvernement du Canada devrait fournir les explications au Canada, et au Québec, au sujet de l'utilisation des infrastructures canadiennes par des avions — possiblement transportant des terroristes vers du Canada. Il remarque que le gouvernement du Canada précédant a echoué de donner les explications de cet accroc à la souveraineté canadienne.
Mr. Laframboise asserts that he contacted the ministry of the Honourable Lawrence Cannon, P.C., M.P., the Member for Pontiac and Minister of Transport, Infrastructure and Communities over a month ago in relation to his concerns, but that the Minister, nor anyone from the new Ministry of Transport, has attempted to respond.
Serge Ménard, le député de Marc-Aurèle-Fortin et porte-parole du Bloc Québécois en matière de Securité publique est aussi donné un message court au sujet de cet accroc à la souveraineté canadienne, suggèrant que le gouvernement du Canada pourrait utiliser les provisions de la Loi autorisant le contrôle de l'aéronautique pour examiner les listes des passagers (et leurs origines).
Click here for the Web site of the Bloc Québecois.
The party suggests that the Central Intelligence Agency of the United States of America is encroaching upon the sovereignty of Canada through this practice (which was used to deport Maher Arar to Syria some time ago, where he was subsequently tortured). The Bloc Québécois is urging the Government of Canada to caution the U.S. Agency, in an effort to prevent the United States from abusing Canada's infrastructure to further the deportation and detention of suspected, but as of yet unconvicted, terrorists.
Mario Laframboise, le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel et porte-parole du Bloc Québécois en matière de Transports suggère que le nouveau gouvernement du Canada devrait fournir les explications au Canada, et au Québec, au sujet de l'utilisation des infrastructures canadiennes par des avions — possiblement transportant des terroristes vers du Canada. Il remarque que le gouvernement du Canada précédant a echoué de donner les explications de cet accroc à la souveraineté canadienne.
Mr. Laframboise asserts that he contacted the ministry of the Honourable Lawrence Cannon, P.C., M.P., the Member for Pontiac and Minister of Transport, Infrastructure and Communities over a month ago in relation to his concerns, but that the Minister, nor anyone from the new Ministry of Transport, has attempted to respond.
Serge Ménard, le député de Marc-Aurèle-Fortin et porte-parole du Bloc Québécois en matière de Securité publique est aussi donné un message court au sujet de cet accroc à la souveraineté canadienne, suggèrant que le gouvernement du Canada pourrait utiliser les provisions de la Loi autorisant le contrôle de l'aéronautique pour examiner les listes des passagers (et leurs origines).
:?: SourcesSerge Ménard said:
Click here for the Web site of the Bloc Québecois.
