Indigenous elder asks for “respect” after Prime Minister heckled by protesters