To Chinese, Canadian identity is a little fuzzy