U.S. job growth slows in August; wage growth retreats