Soldier killed in Afghan ambush buried in Ottawa