Questions swirl as Canada's environment commissioner replaced